Para não correr o risco de errar na escolha de palavras e normas gramaticais, deixarei a apresentação de hoje integralmente por conta da homenageada - a bela e sorridente Roberta Hundzinski (no meu celular está registrada simplesmente como Roberta Polonesa 😊 ) - mestra em Português/Francês e fundadora da ATIAIA Boutique -
Com vocês, Roberta Hundzinski!
"Nasci numa bela cidade do interior do Paraná, no sul do Brasil, chamada Maringá. Sendo desta forma, sem opção, mas com orgulho, “pés vermelhos”, apelido que temos pela terra roxa encontrada no local. Caçula de 6 irmãos, não tínhamos uma vida fácil, entretanto não vivi a fase mais difícil. Aos 14 anos, um dos meus irmãos começou a me pagar um curso de violão e o outro, um curso de francês. Assim nasceu minha paixão por essa “bela língua com palavras maravilhosas”, como diz a canção de Yves Duteil (“C'est une langue belle, avec des mots superbes”).
Na universidade, escolhi o curso de Letras, com opção Francês Língua Estrangeira, e minha paixão só aumentava, já não mais, somente, pela língua, mas pela cultura. Formada, lecionei por 6 meses no CELEM (Centro de Estudos de Língua Estrangeira Moderna) até que, por concurso, tornei-me professora de Francês na Universidade Estadual de Maringá (ILG), a mesma em que colei grau, e lá fiquei por quase 10 anos.
Durante esse período, sempre estive ativa. Fui professora de Língua Francesa na Aliança Francesa de Londrina, em 1999 e uma de minhas atividades mais interessantes, foi ter sido Presidente da Associação dos Professores de Francês do Paraná, na gestão de 1995 – 1997. Neste cargo, organizei vários eventos culturais e de formação para professores, dei muitas palestras e minicursos, e participei de formações no Brasil e na França. Deixando a presidência, assumi o cargo de Adido de Eventos Culturais na mesma associação, de 1997 a 2001.
Na difícil vida de professora e ardente pelo fogo da paixão e da ideologia, decidi, em 2001, pedir demissão e alçar voo em direção ao velho mundo. Queria fazer um doutorado em filosofia e voltar ao Brasil para suprir a necessidade dessa área então deficiente por causa da repressão ditatorial. Embarquei a família numa aventura que não teve, exatamente, o desenrolar que eu esperava, todavia fui coroada com um grande resultado. Costumo afirmar que foi a pior época da minha vida, sobretudo por ter estado longe dos filhos pequenos, porém foi a melhor coisa que fiz por mim e por eles.
Depois de um árduo período pessoal e profissional, tendo passado pelo status de jeune-femme au-pair (babá), funcionária do lar e assistente de educação (surveillante) para manter meus estudos e família, comecei a lecionar o português no Liceu Jean-Paul II, em Sartrouville, e no colégio Sainte Anne, em Montesson. Um belo dia de verão, fui convidada para implantar o curso de Português para Estrangeiros – norma brasileira, na Escola Politécnica (faculdade/Grande École), onde coroei minha vida de docente, e estou até agora, como professora coordenadora.
Mais tarde, ingressei em outras “Grandes Escolas”: ENSTA, HEC e Sciences-Po. Em paralelo, em 2014, fundei a “Coati Langues”, oferecendo aulas de português e francês, traduções, etc., desenvolvendo, igualmente, projetos em parceria com a CCBF (Câmara de Comércio do Brasil na França): criação da Certificação de Língua Portuguesa para Negócios (CLPN) e com a Embaixada do Brasil em Paris (Português como Língua Profissional – 2016).
Conquistei, com muito esforço, a nacionalidade francesa ao mesmo tempo que tomei posse deste país que chamo de meu. 20 anos após minha chegada, decidi me lançar em um novo desafio fundando ATIAIA BOUTIQUE que nasceu da vontade de conjugar a arte com a natureza.
Essa loja virtual engajada une o Brasil e a França propondo, além de produtos em pedras naturais, obras de fotógrafos brasileiros e franceses que, entre outros, promovem a natureza Amazônica e cujas vendas ajudam na sua preservação pois, para ajudar a salvar o planeta, o momento é agora!"
Contato:
www.atiaia.boutique
E você? Qual importante mulher de sua vida você desejaria homenagear? Aproveite este espaço e deixe sua homenagem aqui também.
#agencemevoila #diainternacionaldasmulheres #forçafeminina #juntassomosmaisfortes #businesswoman #challenge #mulheresespeciais #empoderamentofeminino #atiaiaboutique
